A l'affiche

Haïti ou l’odyssée américaine. 222 ans à tisser et détisser la maison*

_La tâche haïtienne est cependant plus difficile, il s’agit de construire Ithaque pour la première fois_. »

Par Fernando Ferran
Il y a 9 heures

Ulysse quitte Ithaque pour se rendre à Troie. C’est le début de son aventure et aussi la condition de son retour : il quitte une maison pour y retourner. Il peut se perdre pendant vingt ans, changer de nom et même d’apparence, mais son identité reste ancrée dans un lieu qui l’attend. Ithaque existe avant son voyage et continuera d’exister après. C’est pourquoi son odyssée, aussi longue soit-elle, n’a qu’une seule direction : revenir.

*Haïti est né de l’inversion de cette logique*.

Les hommes et les femmes emmenés d’Afrique à Saint-Domingue ne quittèrent pas une maison pour revenir un jour. Ils furent arrachés de toute possibilité de retour. La traite des esclaves transforma les gens en marchandises et rompit la continuité territoriale et politique de leurs communautés. Il n’y eut pas de voyage aller-retour. Il y eut des déracinements.

Ainsi, la question haïtienne est plus radicale que celle d’Ulysse : comment construire une identité lorsque la maison d’origine a été détruite et que la maison d’arrivée n’appartient pas non plus à ceux qui y habitent ?

*La réponse commença à être formulée en 1804.*

L’indépendance haïtienne n’était pas la récupération d’un foyer perdu. C’était la fondation d’un nouveau. Les anciens esclaves ne retournèrent pas en Afrique ni ne rétablirent un ordre antérieur : ils fondèrent un État sur le territoire de l’ancienne colonie française. Haïti n’hérita pas d’Ithaque. Il dut en inventer un.

C’est là que réside le premier renversement et peut-être la clé de toute son histoire. Ulysse quitte la maison et lutte pour revenir. Haïti sort de l’esclavage et lutte pour construire une maison. C’est pourquoi son odyssée ne peut pas se terminer comme celle d’Ulysse.

*Les Dieux : du destin à la souveraineté*

Chez Homère, le destin d’Ulysse est soumis à des pouvoirs qui le transcendent. Athéna le protège. Poséidon le poursuit. Zeus intervient. Mais ils agissent tous selon une réalité déjà existante : Ithaque est celle d’Ulysse.

En Haïti, la puissance étrangère agit différemment. Elle n’intervient pas dans le destin d’un peuple. Elle intervient dans les conditions de sa souveraineté.

La France reconnut son indépendance en 1825 en échange de 150 millions de francs d’or. Les anciens esclaves avaient gagné leur liberté sur le champ de bataille et durent payer pour que la puissance vaincue accepte leur existence. Les États-Unis ne la reconnurent qu’en 1862 et occupèrent militairement le pays entre 1915 et 1934.

Aujourd’hui, le paradoxe prend une forme plus complexe. La communauté internationale n’arrive plus seulement pour occuper ou punir. Elle vient aussi pour aider à reconstruire ce qu’Haïti ne parvient pas à consolider seul. L’OEA soutient la Police nationale haïtienne et l’agence d’identification ; les Nations Unies soutiennent la force multinationale contre les gangs ; l’OEA et le Japon financent l’inscription des électeurs pour préparer des élections qu’Haïti n’a pas tenues depuis une décennie.

Même pour qu’Haïti puisse choisir par lui-même, il a besoin aujourd’hui d’une intervention extérieure considérable.

L’aide vise à restaurer la capacité de l’État : sécurité pour récupérer le territoire, documents pour enregistrer les citoyens, assistance à l’organisation des élections.

Aujourd’hui le paradoxe prend une forme plus complexe : plus l’État haïtien est faible, plus l’intervention extérieure devient nécessaire ; et plus il devient nécessaire, plus il devient difficile pour la souveraineté d’être pleinement exercée sans elle.

Chez Homère, les dieux interviennent sur le destin. En Haïti, les puissances interviennent sur la souveraineté.

Ce n’est pas exactement une occupation. Ce n’est pas non plus une souveraineté. C’est une zone intermédiaire, prolongée si longtemps qu’elle menace de devenir une condition permanente.

Haïti a gagné la guerre en 1804, mais le monde a tout de même pu en tirer la victoire. Deux siècles plus tard, le paradoxe persiste sous une autre forme : le monde tente d’aider Haïti à retrouver l’État sans pouvoir remplacer indéfiniment l’État haïtien. Pacifier un territoire n’est pas la même chose que construire une communauté politique. Organiser une élection n’est pas la même chose que produire de la légitimité.

Athéna n’arriva jamais vraiment.

*Les prétendants : le palais à la place de la maison*

À Ithaque, les prétendants occupent le palais pendant l’absence d’Ulysse. Ils ne veulent pas seulement Pénélope. Ils veulent le pouvoir que représente le palais.

Le problème haïtien a une forme similaire, mais plus profonde. Après 1804, le différend se concentre encore et encore sur l’occupation du palais, tandis que la tâche la plus difficile reste inachevée : construire la maison.

Les chefs de bande, coups d’État, dictatures, factions et élites ne sont pas qu’un ensemble de mauvais dirigeants. Ils expriment la même difficulté : la lutte pour contrôler le pouvoir de l’État remplace à plusieurs reprises la construction d’un État capable de survivre à ceux qui le contrôlent.

C’est pourquoi Pénélope n’est pas une métaphore. C’est la correspondance la plus exacte qu’Haïti ait dans l’Odyssée.

À Ithaque, Pénélope tisse le jour et se défait la nuit. Elle n’est pas immobile. Elle résiste. Avec son métier à tisser, elle empêche les prétendants de prendre le contrôle de la maison tandis qu’Ulysse ne revient pas.

En Haïti, Pénélope, c’est le peuple. Pas le palais, pas la présidence, pas les gangs urbains et finalement ruraux, pas la communauté internationale. Le peuple haïtien est celui qui tisse et détisse depuis 220 ans pour que, même si tout s’effondre, la maison ne sera définitivement remise à aucun prétendant.

Il tisse le jour lorsqu’il reconstruit une école après le tremblement de terre, lorsqu’il maintient le Créole devant le Français du pouvoir, quand les Madan Sara soutiennent le marché sans l’État.

Elle se défait la nuit lorsqu’elle refuse de légitimer l’élection frauduleuse, le dictateur ou la bande qui veut prendre le contrôle du palais.
Pénélope en Haïti n’attend pas Ulysse. Il n’y a pas d’Ulysse qui reviendra de la mer. Pénélope attend elle-même. Elle est à la fois celle qui résiste et la maison qui doit être soutenue.

Mais si Ithaque est construite par Pénélope, et non par Ulysse, tisser et détisser signifie que la destruction ne devient jamais définitive, et que la construction devient rarement cumulative.
Haïti a résisté et survécu à de nombreuses reprises. Ce qu’il n’a pas accompli durablement, c’est de transformer cette survie en accumulation politique.

Le problème n’est pas seulement de savoir qui siège sur le trône, qu’il soit sur des épingles ou non, mais aussi que la course à ce siège a empêché la construction de la maison.

*L’agnorisis : il ne suffit pas d’être reconnu*

L’Odyssée culmine par la reconnaissance. Euryclée reconnaît Ulysse à sa cicatrice. Pénélope le reconnaît par le secret du lit construit autour de l’olivier.
Haïti n’a pas besoin que le monde découvre qu’elle existe. Ce qu’elle n’a pas pleinement reçu, c’est que le monde reconnaisse ce que signifie son existence. Après tant de choses, Haïti n’est pas seulement une république pauvre, mais la conséquence politique d’une rupture extraordinaire : une société d’esclaves a vaincu le système qui les avait rendus propriété et a fondé un État indépendant.

Son existence même était une condamnation à l’ordre atlantique de son temps. Sa révolution a confronté le monde à une contradiction que les puissances préféraient ne pas examiner : les principes de liberté pouvaient être proclamés universels tandis que des millions restaient asservis.

C’est pourquoi sa cicatrice n’est pas la pauvreté. C’est  1804. C’est la défaite de l’armée napoléonienne. C’est la transformation des esclaves en citoyens et d’une colonie en république.

Cependant, le regard international a inversé cette hiérarchie. La tragédie qui a suivi, la même qui atteint notre présent, devient l’explication de l’existence haïtienne, alors qu’elle devrait être comprise comme faisant partie de l’histoire d’une nation dont la fondation a changé l’ordre mondial.

Reconnaître Haïti ne signifie pas l’idéaliser, mais cela signifie l’écouter complètement. Reconnaître ses échecs sans effacer son exploit. Admettre ses blessures sans nier la cicatrice qui les explique.
L’anagnorisis haïtienne ne consiste pas à dire « Haïti existe ». Il s’agit de dire « nous savons et admettons ce que signifie pour Haïti d’exister. »

Cette scène est celle qui n’a pas encore fini de se dérouler.

*Circularité sans retour et réfutation d’Homère*

Ulysse revient parce qu’il peut revenir. Ce verbe contient toutes les différences. Après Troie, Circé, Calypso, il y a un point vers lequel toutes les déviations peuvent être mesurées. Ithaque fonctionne comme centre de gravité.
L’histoire haïtienne semble aussi tourner en rond, mais ses cercles n’ont pas de centre. Indépendance de 1804, dette de 1825, occupation de 1915, Duvalier de 1957, tremblement de terre de 2010, assassinat de 2021, gangs contrôlant Port-au-Prince et d’autres zones du soi-disant territoire national. Chaque rupture nous oblige à reconstruire une maison nationale dont l’architecture institutionnelle précédente n’a jamais été consolidée.

Ce n’est pas de l’immobilité. C’est un manque d’accumulation.

Ici, la métaphore cesse d’être une comparaison littéraire et devient une thèse. L’Odyssée suppose que l’identité peut survivre à la perte car il y a un retour à la fin. Ulysse change, mais il revient à la même chose. La maison l’attend.

Haïti ne dispose pas de cette ressource. Elle ne peut pas retourner en Afrique comme si la traite des esclaves n’avait pas eu lieu. Elle ne peut pas retourner à Saint-Domingue comme si l’esclavage n’avait pas eu lieu. Elle ne peut pas revenir à un État haïtien d’origine, solide et stable, car cet État n’a jamais existé ainsi. Elle ne peut pas restaurer un foyer national perdu. Elle doit en construire un qu’elle n’a jamais eu.

C’est pourquoi Haïti n’est pas qu’une autre Odyssée. C’est l’expérience qui met à l’épreuve la logique même de l’Odyssée.

Ulysse peut préserver son identité car il y a une Ithaque qui subsiste. Au contraire, Haïti montre qu’un peuple peut préserver son identité lorsqu’il n’y a aucun lieu précédent capable de la lui rendre.

Ulysse perd temporairement sa maison. Haïti est née de l’impossibilité d’avoir une nation.

C’est pourquoi Haïti n’est pas une agglomération démographique qui a échoué dans son objectif de revenir. C’est un arc-en-ciel de peuples qui n’ont jamais eu d’endroit où revenir.

Il n’y a pas d’Ithaque. Il n’y a pas d’ordre perdu à restaurer. Il existe un agglomérat de population qui, contre toute attente, est resté.

Et précisément parce qu’elle est restée, la tâche reste possible. La tâche haïtienne est cependant plus difficile, il s’agit de construire Ithaque pour la première fois.

ODYSSÉE HAÏTIENNE SOUVERAINETÉ

Fernando Ferran
ÉDUCATEUR
Professeur de recherche au programme d’études dominicaines sur le développement, PUCMM

<https://acento.com.do/amp/opinion/haiti-o-la-odisea-americana-222-anos-tejiendo-y-destejiendo-la-casa-9754104.html>